Cloudflare Dashboard で、Workers & Pages を選択します。

対象の Pages プロジェクトを選択した後、Metrics タブを選択し、ページ下部にある Web Analytics → Enable をクリックします。

これで OK です。